將近25年後,Segagaga的翻譯版終於問世

news image

可惜這不是官方發行,而是粉絲自製的翻譯,因為世嘉似乎仍不願優先開發這款獨特作品。

你熟悉 Segagaga嗎?我們猜想很少有人會回答「是」這個問題,但話說回來,這是一款非常冷門的 Dreamcast 遊戲,是在 2001 年 Dreamcast 停產後不久發行,且僅限於日本。

不過《Segagaga》確實受到了一些關注,主要是因為它那個奇特的設定。這是一款超級諷刺的策略遊戲,你必須透過招募開發者、製作熱門遊戲,並對抗競爭對手 Dogma,來拯救 Sega 免於倒閉(帶有適度的自我批評與自嘲意味)。這是對索尼的惡搞。

憑藉其元敘事手法、流暢的設計以及大量世嘉粉絲服務,它仍成為邪典經典,但因為從未被翻譯,很少有人玩過。然而,一位世嘉愛好者打算改變這點,現在已透過 Dreamcast-Talk 宣布粉絲翻譯即將完成,這將終於能拯救那些作弊日文學習者的世嘉(當然,我們希望世嘉能注意到這點,最終正式發行這款遊戲)。

如果你覺得遊戲聽起來很奇怪,你說得完全正確。但另一方面,這也是世嘉的優點,如果你想重溫這段歷史,或是在兩分鐘多一點的時間內體驗一堂迷人的歷史課,可以參考下方這支已有25年歷史的遊戲預告片。

你準備好在《Segagaga》中拯救世嘉脫離自我困境了嗎?

阅读更多(Read More)

作者 liangfm