{"id":136831,"date":"2025-06-21T13:42:31","date_gmt":"2025-06-21T05:42:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gocpmall.com\/?p=136831"},"modified":"2025-06-21T13:42:31","modified_gmt":"2025-06-21T05:42:31","slug":"whats-the-right-way-to-translate-chinese-dish-names","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gocpmall.com\/?p=136831","title":{"rendered":"What\u2019s the Right Way to Translate Chinese Dish Names?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/image5.sixthtone.com\/image\/5\/89\/323.jpg\" alt=\"news image\"><br \/>Finding the right way to render a dish like &ldquo;husband and wife slices&rdquo; into English isn&rsquo;t easy&#8230;<br \/><a href=\"https:\/\/www.sixthtone.com\/news\/1017243\/What%E2%80%99s%20the%20Right%20Way%20to%20Translate%20Chinese%20Dish%20Names?\" class=\"button purchase\" rel=\"nofollow noopener\">&#38405;&#35835;&#26356;&#22810;&#65288;Read More&#65289;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finding the right way to render a dish like &ldquo;husb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":136832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-136831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/136831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=136831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/136831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/136832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=136831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=136831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=136831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}