{"id":144314,"date":"2025-09-10T10:42:05","date_gmt":"2025-09-10T02:42:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gocpmall.com\/?p=144314"},"modified":"2025-09-10T10:42:05","modified_gmt":"2025-09-10T02:42:05","slug":"hollow-knight-silksongs-simplified-chinese-translation-draws-heavy-criticism","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gocpmall.com\/?p=144314","title":{"rendered":"Hollow Knight: Silksong\u2019s Simplified Chinese translation draws heavy criticism"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/technode.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/silksong.png\" alt=\"news image\"><br \/>Hollow Knight: Silksong generated strong attention following its release on Friday, but reviews from players in China on Steam have been mixed. A significant portion of criticism has centered on the quality of the Simplified Chinese translation, which many describe as a confusing blend of classical and modern Chinese that hampers understanding of the narrative&#8230;<br \/><a href=\"https:\/\/technode.com\/2025\/09\/06\/hollow-knight-silksongs-simplified-chinese-translation-draws-heavy-criticism\/\" class=\"button purchase\" rel=\"nofollow noopener\">&#38405;&#35835;&#26356;&#22810;&#65288;Read More&#65289;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hollow Knight: Silksong generated strong attention foll [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":144315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-144314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/144314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=144314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/144314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/144315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=144314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=144314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocpmall.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=144314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}