「我不知道Netflix製作人會多在意這件事。」
上個月，Netflix 宣布計畫將作家 Alix E. Harrow 的《永恆者》改編成串流平台的項目。原著是一部奇幻小說，講述兩個跨越時間的角色，故事分支講述一位「建立 國家的女騎士，以及被派回過去確保她扮演角色的懦弱歷史學家 」，正如簡介所述。
簡單來說，《永恆》是一個相當複雜且充滿活力的故事，要正確改編成 Netflix 觀眾能接受的形式，需要技巧和細膩。在這方面，作為我們最近在西班牙舉辦的 Celsius 232 影展的一部分，我們有幸與 Harrow 對談，了解這部改編作品，以及她既興奮又有些擔憂的原因。
「我覺得這對任何作者來說都很令人興奮。我絕不會因為有人想改編我的作品而感到難過。它能順利衝過終點線嗎？到目前為止，我的工作都沒有。這些都已經被選中了。目前還沒有任何作品被拍上銀幕，所以我對此抱太大希望。我擔心文本中的性別政治和種族政治，這對我來說非常重要。我不知道Netflix的製作人會不會在意這點，但至少我會有執行製作人的名義，能在房間裡惹人厭。」
哈羅進一步解釋，她並不太在意改編是否是原著的1：1重述，因為 「我真的把它當作別人用我的藝術創作藝術。所以是否忠於原著，這些問題我其實不太在意。」
她更進一步談到改編對作者原作的意義與作用，指出 「這其實很美。我覺得當作家最喜歡的地方之一，就是有人會為你的作品畫同人畫，因為這感覺就像是另一種詮釋、另一種迭代。我想這就是故事的意義所在。我想這就是藝術的意義。」
想了解更多哈羅的作品，你可以在下方看到作者的完整且附本地字幕的訪談，我們甚至得知她為何開始寫奇幻小說。