喬·艾伯克隆比在Celsius 232小說節上感覺「就像家具的一部分」，他已參加該節慶15屆中的11屆。粉絲們幾乎期待每年都能在阿斯圖里亞斯看到他，而這次最熱門的話題自然是詹姆斯·卡麥隆改編的《魔鬼》 及其新宣布的續集 《異端》，但我們也有幸在下方進行一對一訪談，深入探討他過去與近期作品的其他面向。
從創作過程與起源，包括 電玩如何塑造他的敘事，到純粹的粉絲服務，例如 他會將《第一法則》中哪個角色帶入《魔鬼》團隊，這篇全字幕訪談為艾伯克隆比粉絲提供了更多內容。但他近期職業生涯中，有一個特別值得動畫迷關注的部分：他改編的《愛，死亡+機器人》的幾集。
「是的，我的意思是，整體來說，這是一個非常有趣的練習，」當被問及如何將其他作者的作品改編成遠距離戀愛，並使用比他那龐大小說更短、更有力的格式時，艾伯克隆比說。 「我花了很多時間，不論是改編自己的作品成電影，但都幾乎沒有成功，我得指出。我也和其他作家合作過，將他們的書改編成電影，所以格式更長，像是一小時長的格式或電影類型的格式。所以這在某種程度上是自然而然地開始創作《愛、死亡與機器人》，因為幾乎所有故事都是基於短篇故事或改編自某個作品。」
你知道嗎？喬·艾伯克隆比撰寫了《梅森的老鼠》（第3卷第7集）、《蜘蛛玫瑰》（第4卷第3集）和《各各他》（第4卷第6集）。
他承認改編別人的故事有時會令人沮喪，但對艾伯克隆比來說，這些限制主要是吸引人的地方：
「而且故事要放在那裡會有點挫折，」他接著坦承改編別人的想法，「但整體來說我覺得這是個很棒的改變，因為你可以進入一個大致已經建立起來、有結構、有個大家已經喜歡和享受的形狀， 重點是要以最有效的方式呈現，並且經常把焦點濃縮到一個焦點，因為有些是五分鐘，有些是十五或十分鐘，但有些非常非常短，所以重點是盡量把它濃縮到最有效率的形狀。 這其實是一個相當令人興奮的機會。」
動畫的合作性質也為小說家通常孤獨的生活帶來新鮮的對比：
「而且你會和很棒的導演、優秀的動畫師合作，他們有很棒的點子，」編劇最後補充說 ，談到團隊合作，「作為一個通常獨自一人的作者，加入團隊，有時帶著糟糕的點子，有時帶著好點子，你會慢慢克服壞點子，希望找到故事的最佳形式。」
《愛、死亡與機器人 Vol. 5》則帶有 Abercrombie 的風味 但除了他改編第三、四卷故事的經驗外，我們問他是否可能想看到自己的原創故事成為遠距離戀愛短片。事實證明，選集中會有更多艾伯克隆比的故事，只是還在改編階段：
「我的意思是，裡面有原創故事總是有可能的，所以我覺得下一季我會再做幾集，幾集都是改編自大家的作品。也許有一天會是個原始的。」 不過目前，Abercrombie 仍在等待適合 LDR 緊湊格式的原創點子：
「我想你在等那種適合這種格式的鑽石點子，而我通常不是短篇小說派，」他總結道。 「我比較愛說長話，希望有一天會發生。那會來到我腦中。一個鑽石子彈般的故事要做。」
你希望哪個現有的喬·艾伯克隆比故事被改編成《愛，死亡+機器人》？還是你更希望他為選集創作完全原創的作品？歡迎在下方告訴我們。